4 ay önce
4 ay önce

Netflix, 6 Adımda Yabancı Lisan Öğrenme Rehberi Yayınladı

Yabancı lisan öğrenmenin en zevkli ve kolay yollarından biri, elbet tv başlangıcında beyazperde ya da dizi izlemekten geçer. Üretimleri orjinal lisanında dinleyip altyazı olarak kendi lisanımızı seçtiğimiz zaman, öğrendiğimiz yabancı lisanın yapısını, hangi sözlerin ne manaya geldiğini ve cümlede hangi sırayla kullanmamız icap ettiğini kolay bir formda öğrenebiliyoruz.

Yabancı dizi ve beyazperde denilince akla birinci gelen platformlardan birisi Netflix olur. Birçok lisanda altyazı ve dublaj seçeneği sunan gösterim plaftormu, kullanıcılarla yabancı lisan öğrenmeyi kolaylaştırabilecek bir rehber hazırlamış. Ikimiz de bu ufak rehberi, lisan hünerlerinizi geliştirebilmeniz için sizlerle paylaşmak istedik.

Daha evvelce aşina olduğunuz üretimler, lisan öğrenmenizi daha da kolaylaştıracaktır

Netflix’te her zevke ve yaşa uygun beyazperde, dizi, belgesel ya da şov bulmanız mümkün. Lakin eğer yeni bir yabancı lisan öğrenmeye başladıysanız ya da ergonomik yapmak istiyorsanız, daha evvelden seyredip beğendiğiniz bir üretimi yeniden izlemeye başlamanızda yarar var. Bu üretimin mevzusuna evvelce hakim olacağınız için izlerken lisan öğrenmeye oldukca daha rahat odaklanabilirsiniz.

Rastgele bir ülkenin adını yazarak arama yapabilirsiniz

Eğer daha evvel izlemediğiniz bir üretim eşliğinde lisan öğrenmek istiyorsanız ve ne izleyeceğinize karar vermekte zorlanıyorsanız, arama çubuğuna öğrenmek istediğiniz lisanın konuşulmuş olduğu bir ülkenin adını (mesela İspanya) yazabilirsiniz. Böylelikle o ülkede üretilen üretimleri bir ortada görebilir ve o anki modunuza nazaran seçim yapabilirsiniz.

Dublaj ve altyazı seçeneklerini değişik ayarlarsanız, sözler akılda daha kalıcı olacaktır

İzleyeceğiniz imali belirledikten sonrasında altyazı ve dublaj seçeneklerini ayarlamalısınız. Diyelim ki İtalyanca öğrenmek ya da ergonomik yapmak istiyorsunuz. O zaman altyazıları İtalyanca, dublajı Türkçe ya da dublajı İtalyanca, altyazıları Türkçe seçebilirsiniz. İzlemeye başlamadan evvel, tercih ettiğiniz üretimin hangi lisan alternatifleriyle sunulduğunu öğrenmek için netflix.com/browse/audio adresine de göz atabilirsiniz.

Altyazı seçeneklerini kişiselleştirebilirsiniz

Lisan öğrenme tecrübesini kolaylaştırmak için altyazı görünümünü kişiselleştirebilirsiniz. Bunun için netflix.com/SubtitlePreferences adresine girip sizin için en uygun altyazı fontunu, büyüklüğünü ve rengini belirleyebilirsiniz. Bu ayarları çocuk profillerinde yaparak çocuklarınızın lisan öğrenmesini de kolaylaştırabilirsiniz.

Kullanışlı bir öteki seçenek de sesli betimlemeleri etkin hale getirmek. Bu sayede öğrenmek istediğiniz lisanı konuşan insanların kelamlı formda belirtilmeyen davranışları; mesela vücut lisanını ve mimikleri iyi mi betimlediklerini duyabilir ve öğrenebilirsiniz.

5 değişik kullanıcı profilini istediğiniz lisanlara nazaran ayırabilirsiniz

Unutmadan izah edelim. Her Netflix hesabında 5 değişik profil oluşturabilirsiniz. Münasebetiyle eğer lisan öğrenmek için her zaman kullandığınız profildeki altyazı ve dublaj ayarlarını değişiklik yapmak istemiyorsanız, yeni bir profil oluşturabilir ve bu profilin ayarlarını öğrenmek istediğiniz lisana nazaran yapabilirsiniz.

Değişik lisanlara ilişkin yabancı üretimler:

  • İngilizce – Stranger Things, Cobra Kai, Love is Blind
  • Fransızca – Call My Agent, La Revolution, Lupin
  • Portekizce – Girls from Ipanema, 3%, Airplane Mode
  • İspanyolca – Seçkine, Luis Miguel, Cable Girls,
  • Almanca – Dark, Babylon Berlin, We are the Wave
  • İtalyanca – Curon, The Life Ahead, The Beast
  • Korece – Crash Landing on You, It’s Okay to Not Be Okay, Kingdom
  • Japonca – Terrace House, Midnight Diner: Tokyo Stories, Alice in Borderland
  • Lehce – Ultraviolet, The Coldest Game, 1983
  • Hintçe – Sacred Games, Typewriter, Little Things

Hususla ilgili olarak, Webtekno ekibi olarak hazırlamış olduğumuz ‘Sıfırdan İngilizce Öğrenebileceğiniz 5 Taşınabilir Uygulama’ başlıklı görüntümüzü da aşağıdan seyredebilirsiniz.

Kaynak: Webtekno

Paylaşın

Sponsor